前回までのプリズンブレイク
これはGPS発信機だ
足首につけろ
人質交換すれば
お互い満足だろ
釈放の書類じゃない
これが限界だ
デバイス回収のためだ
俺にチームから外れろってか？
嫌ならそれをトイレに流せ
自分が ヘマしたから 全てを台無しにするのか？
この方に10万ドルの 遺産が入ったんです
存じ上げません
見かけたら連絡ください
IRSじゃないの？
違うわ
誰のため？
今は 自分のためよ
クランツ将軍の部下ですが
将軍はプライバシーを重んじる
最初からおかしいと思ってた
説明してもらおう
出来なければ通報するぞ
コール・ファイファー
あんた誰？
以前にも
あんたみたいなのに
同じような目にあって
高い代償を払わされた
今回もよ
その本は
友人から貰ったんだ
もう興味がないってさ
ウィスラーが人にあげるのは
拍手だけよ
30秒あげるから
説明しなさい
奴とはソナで一緒だった 俺は本を頼りに
サンディエゴの バスロッカーにたどり着いた
そこに情報があった この部屋と
スキュラの
どうだ 心当たりあるか？
スキュラの事は？
俺が鍵を握っている 俺がいなければ
本は何の意味も持たない
俺は奴になりすまし
会社に潜り込んだ
GATEが全ての鍵だ
どこなの？
ガールスカウトは 何を用意する？
青い目と
ナイフ以外に？
これが私
これはスキュラ
これはあなた
スキュラを手に入れるわ
あなたが生きようが…
死のうが
持ってる情報を教えなさい
内臓をえぐり出される前に
舐めるんじゃないわよ！
何を致しましょうか？
信じられない！
スクデリが飛行機に乗る時を 狙ってたんだ
だが 近づくチャンスが 無かったんだろ
今やるべきだ
現地でやるって事か？
スクデリは俺達に 休暇をくれたのさ
黙らせろ
冗談だよ
戻るのを待とう 奴の会社の 警備は厳重じゃない
断言できるのか？
この会社には特許がある
カンパニーもその価値に 注目してるはずだ
奴が戻ってからヤルと 最短でも一週間はかかる
だが現地に行けば 12時間で済む どうだ？
夜中までに戻らなかったら 刑務所行きだぞ
分かってる
外で話がある
計画はどうする？
ベガス行きだ
やったね！
助手席はもらった！
誰か..？？
話ってなんだ？ セルフ
俺は今まで多くの捜査に 参加してきたが
殺し屋に狙われるのは 初めてだ
何の事だ？
ワイアットがバックミラーに
姿を現すのは時間の問題だ
違う
殺す気があったら姿は見せない
それは面白い
お前が死ねば 俺達は刑務所だ
君は俺より経験豊富だ
君ならどうする？
俺を裏切っておいて
俺ならどうするって？
- 君のせいだ - 正気か？
君ならどうする？
俺は色んな犯罪者を 捕まえてきたが
軍人も だが…
イリノイの建築士だけは違った
理由を知りたいか？
知りたい
奴は逃げるのを止めた
挑戦的になって 俺に挑んできた
お前のヤル事だ
お前一人でだ
あえて言いたくないが 連邦捜査員を殺せば面倒になる
おそらくマホーンは 奴らの仲間です
なぜ マイケル バロウズが 刑務所にいないのか
これでハッキリしました
政府の力で２人が 動いているなら
問題はさらに大きい
国土安全保障の１人よりもな
しかし 指示は政府が出します
もし ドン・セルフが 指示していたなら…
事故に見せかけろ
報酬は倍で
"FIVE THE HARD WAY"
字幕：
もしもし
ブラッドさん？
そうだ
人を探してると言って
会社に来ましたよね？
そうだ
私 知ってるの
最初に２千ドルくれって
正午に会う約束だう
カードの方が大事だろ？
ベガスから帰ってから Ｔバッグを…
黙れ
俺が残る
分かった
リンク
サラとスクレ
ローランドを連れてベガスへ
残りで…
Tバッグを見つける
聞こえたろ 行こうぜ
お願いがあるんだ
なに？
キャロット・トップのサインを もらってきて欲しい
それが仕事の励みになる
気をつけてね
ベガスだぜ！！
奴は何か知ってる
ベリックは何してるんだ？
もしもし
もっと金が欲しいそうだ
いくらだ？
分からん
こっちへ来てくれ
待て
ベリック どうした？
驚いたか？
悪いな 俺の方が早かったな
さっさと来い
行け！
ねぇちゃん こいつの本性知らないだろ
茶番をやめて
要求を言ったらどうだ？
お前の頭に鉛をぶち込みたいぜ
話は終わりだ
２人とも
全員 車に乗れ
さっさと乗るんだ
マホーン お前もだ
マホーン！！
初めて会った時を覚えてるぜ
お前は おどおどした少年で 群衆の外で小さくなっていた
今じゃどうだ
冷たく タフで
水を求める ドライフラワーの様だ
何をさせたい？
お前を切り裂いて
長年の恨みを晴らしたいが
それはしばらく待ってやる
お前は今…
俺に協力しないと 足腰立たないようにしてやる
これを見ろ 何かの地図だろ
分からない
俺を追ってたのはなぜだ？
嘘をつくな
俺達の手におえる物じゃない
スキュラがか？
これはゲームじゃないんだ
他に話した奴はいるのか？
お前に言う必要はない
銃を持ってる事を忘れるな
さて
分った事を全部書け
スキュラや
この本で
調べた事をな
やらないと お前の血糊を 壁に塗りたくってやる
やれ！
もしもし
分かった 今行く
セルフ
マイケル達は動いていない
生きてるかは…
Tバックはサイコだが
バカじゃない
マイケルから何かを
聞き出したいはずだ
それまでは殺されない
分かった 一緒に行こう
いい 俺１人でいい
計画を続けてくれ
マリクルーズなんか忘れろよ
姉貴があんたをハメた事を 知らないと思ってるの？
ベガスで新しい女を捜せばいい
カードをコピーしたら
すぐ帰る 分かったか？
マイケルから聞いてる？
いいえ 何を？
何でもない さっさと済まそう
ベガスは俺の町じゃない
変わってるな
ここが嫌いな奴がいるとは？
ちょっと見てくれ
このアジア人
奴だ 間違いない
何か分かったか？
GATEって何だ？
何だって？
箱に書いてある
- なぜそんな事聞く？ - ただの好奇心だ
いちいち答えてたら 仕事が進まないだろ
時間稼をして 逃げる計算してんのか？
俺を殺したら何も分らないぞ 無駄な時間を使わないでくれ
お願い やめて！
これはどうだ？
どうだ マイケル？
殺さないと思うか？
試してみるか？
やめて！
正義の味方はどこに行った？ マイケル・スコフィールド
言う通りにするんだ！
正義の味方はどこに行った？ マイケル・スコフィールド
お願い 言う事を聞いて
いつからだ？
お願い…
思いやりの心はどこで失くした？
フォックスリバー？ ソナか？
ぐずぐずしてると こいつの頭を吹き飛ばすぞ？
銃をおろせ
お前が始めたら すぐ降ろしてやるよ！
Tバッグ やめろ！
最後のチャンスだ 3！
2 1...
分かった！ 分かったよ
ページを繋ぎ合わせたが
地図ではない
設計図だ
何の？
ベリックの足に 政府の発信機が着いてる
おそらくマイケルも
時間稼ぎしてたのは 知ってたが…
すぐに 捜査官に踏み込まれる
どうする？
発信機の シリアルナンバーを調べて
あんたがやったらどうだ
私の関与がバレれたら 奴は言う事を聞かない
さっさと調べなさい
捜査官は？
来ればいいわ
本当にギャンブルしてるのか？
現金が30万ドルにスィートだぞ
奴はここにいる 探せ
サラ
こんな所で言う事じゃないけど
マイケルから連絡がないの
うまくやってるさ
- リンカーン - 何？
俺の町じゃないって？
想像だけど
気にかかる事でも？
かもな
リンカーン待って
お袋の話をマイケルはしたか？
いいえ
二人はよく似てるんだ
考え方も
お袋は年を取るにつれて 症状が出始めた
脳腫瘍の兆候で かご...
- 過誤腫 - そうだ
お袋は子供の頃に 鼻血を出していた
一旦止まったが
30代になって 再発した
結局 脳動脈瘤で死んだ
私に話すのは
マイケルも同じ症状が出てると
マイケルも子供の頃 鼻血を出している
止まってたが ここ2.3日
また出始めてる
何歳でお母さんは 亡くなったの？
31だ
マイケルも今31だ
どうした？
奴を見つけた
奴から目を離すな
分かった
アンドリューさん？
そうですが
ご用件は？
お願いできるかしら
ここに来る予定の知り合いは？
ないわ
今日届く荷物の予定は？
ないわ
もう一つ仕事を…
こりゃ何だ？
大丈夫？
奴らに何も話すなって
奴ら？他にいるのか？
ウイスラーの設計図だ
この図面でスキュラを 見つけられる
言い換えれば スキュラへのゲートだ
どこにある？
建物に行かないと分らないが
このオフィスの地下のどこかに あるのは間違いない
スキュラとは？
カンパニーのブラックリストさ
ゲートに案内してくれ
それで金を 脅し取ろうってんだな？
そのために… 俺と同じだ
言ってみろ
なあ
そうだと言ってみろ
そうだ 金のためだ
そうか
俺達は同じ穴のムジナだ
なんだ
ドン・セルフは自宅に居ません
引き払ったようです
警察と政府内通者に知らせろ
そう遠くには行ってないはずだ
失礼します
後だ
ドン・セルフが来てます
このディーラーは厳しいぞ
“メモリー容量不足”
“失敗 撤退せよ”
幸運を祈る
奴に付いてけ
スコフィールドは 何か分ったようだ
速いわね
でも実際にGATEへ行かないと 詳しくは分らないらしい
例の件は片付いたのか？
俺にやらせる気か？
顔がばれてるんだぞ
あんたが使えなかったら とっくに殺しているわ
足を持って
少しオーバーロードしただけだ
カードを離せないだろ
デバイスのスイッチ入れたら
他の機械のデータも一緒に 取り込む
客がベットするみたいにね
不可抗力だよ
でも最初 スロットのデータを 落としてなかった？
お前が必要でなければ…
でも必要だろ？落ち着けよ
スクデリィを 一人にさせる方法はないかしら
もしもし
奴がプールに現れた
服を着てないから カードは手元にないはずだ
見張ってろ
カードは部屋だ
ドナルド君
何になったつもりだ？
威勢良く入ってきて 答えを要求する姿を
思い描いていたのか？
こんなに緊張するとは 思わなかったか？
正直な所 こんな事は 考えていませんでした
ベルリン ナイジェリア
コムリエグループ
JFK事件や
リンドバーグの事件は 入ってないのか？
若いな
それらは全て解決済みで 過去の物だ
私には何の関係もない
こんな事だったら
もっと教えてやれたのに
これらの記録と
あなたに関する
調査記録を極秘文書として
５人の弁護士に送りました
私の身に何かあれば
失踪や死体が上がったりしたら
それが開封され書類が…
そして私とは関係ない 事件として処理される
いいえ
もし政府の捜査官の死体が
どこかで発見されたら
あなたの生活は劇的に変わる
メディアに監視され報道される
あなたとカンパニーが ラオスで何をしようが
何を計画しようが
多数の監視の目で 実行が難しくなる
分かったなら私から手を引け
こういう事をするのは 君が初めてじゃないんだよ
だが多くは私の味方になった
彼らは自分達の能力の 効果な使い道を学んだんだ
巨額の報酬でね
私は違う
どうかな
"ホワイト社長殿 一身上の都合により
GATEでの仕事を辞めざる事を
お許しください
ここで仕事ができた事は 光栄です
あなたを困難な状況にするなら
大変申し訳ありません
止むを得ない 事情である事を ご理解ください"
自分の文章に見える？
はい
あのさ
あんたが何者かも 知らないんだ
逃がして…
おだまり
お前は俺の
セールス記録を疑ってたよな
悪かった
悪かったよ
あんたへの警告よ
かつてのテディ・バグウェルは クズだったかもしれんが
コール・ファイファーは紳士だ
事実GATEの トップセールスマンだ
ようこそ我がオフィスへ
"8×10"サイズの部屋
そこが入り口だ
ただの物置だ
それだけじゃない
トニックライムを
どうも
もう最夢なの
助けてくれないかしら？
独身お別れパーティー なんだけど
私には無理だ
待って
ゲームをやってて
私が"whale"の
スイートルームの写真を 取って来る事になったの
私が"whale"だって？
だって強面のボディーガードに
とてもゴージャスな腕時計
私の部屋の写真を 撮りたいのか？
ご迷惑だと分かっています
私のあだ名は "空気が読めない人"なの
悪いが
力にはなれんな
こんなに頼んでも？
結構必死なのよ
頑張ってくれ
旦那様のおごりだ
ごゆっくり
どうも
迫っても無駄だ
タイプじゃないんだ
あの人俺のこと
誘って来たんだぜ
そんなの絶対やらねえ
チームのためだ
マリクルーズにはバレないよ
首をへし折っていいか？
部屋に２分いるだけだ
きっかけは？エレベーターか？
激しく迫れば 向こうから…
他に手はあるか？
これしかないだろ？
ほら 持ってけ
ここには何もねえよ
分かってる
とがった物あるか？
お前は金が入ったら 何がしたいんだ？
俺はな色んな事だ
スキュラを手に入れるのは 難しいのか？
何だこりゃ？
いいから 見てろ
俺とお前と暗い穴…
前と同じだな？
お前が先だ
カジノの女神は 微笑んだかい？
最後の金でビールだ
ベガスで金が無くてどうする？
仕事でも探すさ
その必要が無いと言ったら？
ちょっとした小遣い稼ぎがある
どんな？
簡単なことさ
1000ドル払うよ
コニャックは好きかね？
飲んだ事はない
200年前のボトルが 私の部屋にあるよ
来ないか？
これは私的な仕事さ
男同士の…
接触した
準備して
頑張れ 愛しのマッチョマン
次は？
後は任せるよ
俺の助けはここまでだ
悲観的になって 心の殻を閉ざしているようだ
もっとプラス思考になれよ
次は何だ？
お前はここに閉じ込められて
フォックスリバーに戻るんだ
どこからそんな…
待て 何してる？
俺なしでは無理だぞ！
セルフも来る
俺の話を聞け！
メッセージを受け取った
何も分らないくせに！
助かったよ アレックス
素晴らしい町だ
そうですね
ベガスでは 君に文句を言う者はいない
どんな楽しみも手に入る
おかしいな プラムが入っているのかな？
たぶん
かけなさい
尽くした事は？
国に
軍隊だよ
君は海兵隊員に見える
そのような経験は一度も
いいね 転送中だ
スクレはかなり 密着してるんだろう
オイルを塗ってるな
一年半ベトナムにいた
フエの近くで負傷して 勲章をもらった
お気の毒です
私はフエで学んだよ
価値のある物でも 時に大きな負担となる
そこで…
脚の付け根の肉をえぐられ
さらに
私の性機能は奪われた
それじゃ…あなたは…
私の妻を紹介しよう
アレクサよ
奥さんの相手を？
もっと払おうか？
あと1分で戻らなかったら 奴の所に行く
コピーできたか？
ああ
ダウンロードしろ ５分でだ
どうだった？
奥さんがいたよ
それで...？
それがベガスだ
なぁ みんな
ちょっとだけいいかな？
１分だけ
よし
2回 ２回押してと…
奴だ
２回押して 当りを出した
遅いわね
捜してくる
グレンさん
問題発生だ
ネバダ州の どこの賭博施設でも
出入り禁止なはずですが
5年間だけって話じゃ…
そんな事は言ってない
それは？
ゲームの電池パックだ
新しいのを買うんだな
カードのデータは ノートに落としてある
代わりのデバイスは作れる
１ヶ月かかるんだろ？
そんな時間はない
いいか？
砂漠に置き去りしてやるぞ
帰ってセルフに任せましょう
行くぞ
奴の肺活量は底なしだな
- ベリックと女の子は？ - 大丈夫だ
Ｔバッグは警察で保護しておく
イリノイの誰かさんも 喜ぶだろう
だが一体
あの地下室は何だ？
スキュラのデコーダーが ある場所じゃないよな
そうだ
それはただのTバッグの予想だ
地下室は入り口にすぎない
ここがＴバッグのいる部屋だ
南の壁を越えると 約300ヤードのトンネルがある
そしてその先で
スキュラをデコード出来る
ここはクランツ将軍の オフィスがあるビルだ
行こう
行くのはいいが そこの
セキュリティは桁外れだ
設計図によると
基礎は完全に無防備だ
24時間で十分だ
たった24時間か？
あとは最後のカードだけだ
これまでの情報で推測すると
GATEに自由に出入り 出来ないとダメだ
IRSの職員を装えば
税務調査の名目で出入りできる
脱税の疑いとかで
誰も疑わないだろう
ID用意出来るか？
なんとかする
ゴミ箱の下だ
もしもし
私達は共通点が多いわね
誰だ？
面白い事があるわ
何の事だ？
スキュラよ
封筒を開けてみなさい
77ページ目だ
追加の図面か？
分からない
何が目的だ？
私がバッグウェルに会うまで
残りのページは渡せないわ
何だって？
替わろう
お前は誰だ？
久しぶりね マイケル